Suzhou Creek vol.10
墨入れとウォッシングしてみた。う~ん、想像以上に強そうだよ。デカールはだいぶ薄いので貼るのは一苦労。リベットなどの凹凸で何か所か破れたり切れたりしたが、なんとか補修できた。
I inked and washed the assembled model. Hmm, this armored car looks stronger than I imagined. Decals are very thin and difficult to apply. The mold on the surface was torn in some places, but I managed to repair it.
後期型は歯車無しの接地型誘導輪に変更になっているが、これは前期型。誘導輪のピッチングを考えると履帯のたるみはこの程度かな。日本兵も、未塗装だが2体は組立完了。
In the case of the late model, the rear wheels are grounded without gears. However, this kit is an early model. Considering the pitching of the rearmost wheel, I think there is little slack in the track. The Japanese soldiers are also unpainted, but the 2 figures have been assembled.
勤労感謝の日は新鮮な野菜を買いに遠出。あいにくの雨模様だったが、昼食は久々にウナギ。なかなか入れない店のようだけど、番号札貰って昼過ぎには入れた。最近の外出は食べ歩きが主体だ。
On Labor Thanksgiving Day, we went out to buy fresh vegetables. Unfortunately, it was raining, but we ate eel for the first time in a long time. The eel restaurant was always crowded, but we got a number tag and entered in the early afternoon. These days, most of our outings are looking for good food.
店の中にこんなカレンダーがあった。11月と12月がこれだと、皇族ではないが、どこかの月であの話題の人も出てたのかな？
There was such a calendar in the eel restaurant. If this is November and December, I wonder if that person who was the topic of some month also appeared?
ワールドカップで日本はなんと予選でドイツを破って、みんな有頂天気分。
Japan beat Germany in the World Cup, and now the people are ecstatic!