クリスマスまで・・・ -Until Christmas
穏やかなクリスマスイブです。日本は昨日が天皇誕生日で祝日。今年は３連休となります。
It is calm Christmas Eve today. Yesterday was a holiday on the Emperor’s Birthday in Japan. Therefore it is three holidays this year.
欧米では特別な意味があるクリスマス。本来日本人の多くには埒外の習慣ですが、ハローウィンといいクリスマスといい、自分達の文化に都合良く組み込む。これは柔軟性が高いというべきか節操がないだけなのか。
Christmas is a special day in Europe and America. Most of Japanese have nothing to do with Christmas, but, strangely, Halloween and Christmas are incorporated in Japanese culture. Does this have high flexibility? Or is there not constancy?
木の葉が散る頃までには家に帰れる。クリスマスまでには戦争は終わる。私の仕事もクリスマスまでには終わりませんでした。このまま総力戦に突入なのでしょうか？
Kaiser said. You can go home by the time when a leaf is scattered. The war is over by Christmas. My work was not over by Christmas, too. Will it become the all-out war as it is?
同じ指向を持ったモデラーが集うフォーラムを開くことを計画しています。市の施設などを利用しての限られた地域での活動になると思いますが、参加者には私の作る軽食とコーヒーを提供し、自由に趣味を語り、楽しい時間を過ごせる場を作りたいと思っています。軽食提供は不要？いやいやこれも私のライフワークですから。
I plan the forum that many modelers gather. It is the activity in the limited area that I use the facilities of the city. I offer a light meal and the coffee which I cook there. Everybody talks about a hobby in a forum freely, and it is a purpose to spend happy time. Is the light meal offer unnecessary? No, because this is my lifework, too.
HPにも投稿しています。気が向いたら読んでみてください。
I write blog in the Don’s HP. Please read if you feel like it.
[amazonjs asin=”161268050X” locale=”US” title=”Rich Dad’s Before You Quit Your Job: 10 Real-Life Lessons Every Entrepreneur Should Know About Building a Million-Dollar Business”]
[amazonjs asin=”0345476093″ locale=”US” title=”The Guns of August”]