What’s the RSI ? vol.2
あっという間に組み立て終了。時間が掛かったのは下回りのみ。荷物を載せたので、車体上のパーツはほとんど不要になった。ライトやペリスコープは透明プラに変更。
Assembly completed. The only thing that was difficult was making the lower part. The payload made the upper parts almost unnecessary. The lights and periscope have been changed to transparent plastic parts.
M13/40の基本塗装はグレーグリーン。戦車兵はピューメを付けてるんでベルサリエリ部隊ということかな。この羽根飾りは車内では邪魔だろうな。
The basic paint of M13/40 is gray-green. The tanker wears a piumetto, so I guess he’s Bersaglieri. This capercaillie would be difficult to move inside the tank.
積載物も適当にどんどん塗っていこう。Duceの胸像は必要なのかな？
Paint the load. Is a statue of “Duce” necessary?
昔、自転車にはまっていた20代のころはイタリアンパーツは垂涎の的だったのだ。チネリのハンドル、ビットリアのタイヤ、マビックのリム、カンパニョーロのブレーキ、セライタリアのサドル、シディのシューズ、ディレイラーはシマノだったけど。当時はバシッと決めて京阪路を流していたもんだ。レモンとかイノーの時代だよ、ランスが出てきたのはそのあとだったな。
When I was in my 20s, I rode a road bike. Italian parts were the best for cyclists. Cinelli handlebars, Vittoria tires, Mavic rims, Campagnolo brakes, Selle Italia saddle and Sidi shoes. But the derailleur was Shimano. At that time, such equipment was used to run along the Keihan Road. It was the era of Greg LeMond and Bernard Hinault. Lance Edward Armstrong came a little later.