追い込まれても -Positive Thinking
2017/12/15
「火事場の馬鹿力」「窮鼠、猫を噛む」
追い詰められると意外な力を発揮するものです。窮地に追い詰められるのは、幸運の先触れと思い、難局を乗り切りたいのですが、実際はなかなか難しいです。今、死ぬかと思うほど仕事が忙しいのです。でも、仕事帰りにふらりとアキバに寄って、こんなものを衝動買い。
“Fight-or-flight response.”, “Despair turns cowards courageous.”
The human being shows unexpected power when cornered. After it was cornered in a predicament, I expect it when good luck comes and want to surpass a critical situation. But, actually, it is very difficult. Work is busy now. I bought “MILLENNIUM FALCON” in Akiba.
STAR WARSは一通り見てはいますが、巷の熱狂的なファンのような思いは全くありません。思わず買ってしまいました。
I watch all “the STAR WARS series”. I am not an enthusiastic fan. But I have bought it unintentionally.
パーツを見て、びっくり。スナップキットと侮れないレベルです。デカールも細かい。でもこれは、もしかして、はまるかも・・・。
I was surprised to watch parts. This level is not a snap kit. Decal is small, too. But this seems to be by any chance interesting; …
バンダイ製の1/350スケールキットです。バンダイと言えば私の中ではヨンパチシリーズなのですが、このレベルはやはりガンプラ効果なのでしょうか。
This is 1/350 scale kit of Bandai. Speaking of Bandai, it is the Yon-Pachi series. But, after all is this high level a plastic model of Gundam effect?
こんな意外な発見も、私にとってはストレス発散になります。さあて、この難局を乗り切り新しい道を切り開くとしましょうか！
The discovery of such a kit becomes the stress emission for me, too. I survive this critical situation, and let’s open up a new course.