K-kit Hetzerを作る 3 -Modelling of Hetzer (K-kit) vol.3
砲身除いて14.4cm。意外と大きいですね。このガイアカラーのドゥンケルゲルプ２は、塗り始めは緑が強いように感じましたが、全面に塗ると違和感は感じません。
Full length is 14.4cm in gun barrel unexpectedness. It is big than I thought. I felt DUNKEL GELB2 of GAIA COLOR to be near to green first. But, sense of incongruity disappeared when I painted all.
エッチングパーツは、素材が若干柔らかく感じます。エンジングリル部分のエッチングは取り付け前に塗装しておいたほうが良いです。ルーバーのシャッターを半分ほど開け、余った一枚もののキャタピラトラックを３枚ものと交換してみました。
I think that the etching parts material of this kit is soft. You should paint the etching parts of the engine grill before installation. I opened half of the shutters of the louver. And I reduced the amount of the spare caterpillar tread.
ペリスコープはファインモールド製の米軍戦車用のアフターパーツが残ってましたので交換しました。
Because AFTER PARTS for United States Armed Forces tanks of FINEMOLD was left, I changed two periscopes.
測距用双眼鏡等のスコープの対物にはクリアプラをはめ込んでみました。たいした効果はありませんが、ちょっとした工夫ということで・・・。
I fitted clear plastic in binoculars for range-finding. But, there is no effect too much.
私にしてはだいぶ手早く進んでおります。実は仕事で大トラブルです。トラブルの行く末が見えません。そんなこと考えたくないから模型制作に没頭しているだけなのです。模型製作は精神安定剤の役目もあります。
My work is early this time. In fact, a trouble is taking place by work. This trouble has difficult solution. Because I do not want to think about a trouble, I am devoted to model production. The modelling becomes the tranquilizer.
もうすぐクリスマス、毎年地元に道祖神様の上に、町内会のご老人達がイルミネーションの飾り付けを行います。寛大な神様のようで、お怒りは今のところありません。
It’ll soon be Christmas. Old people of the neighborhood association decorate illuminations every year on DOHSO-SHIN in the hometown. It is like tolerant God, and there is no anger for the moment.
＊DOHSO-SHin is Japanese local God.