K-kit Hetzerを作る 4 -Modelling of Hetzer (K-kit) vol.4
組立は今のところ問題なく進んでいます。パーツの精度も良く、私としては上出来のキットと思いますが・・・。
The assembling keeps not having any problem for the moment. The precision of parts is good, too, and think it to be a well-made kit for me,; but …
MG34リモコン機銃はコマンダーズハッチを開けると正面を向けられないので大きく右向きに振るしかありません。
The front is not turned MG34 when I open a commander hatch. Therefore MG34 is turning to the right.
フィギュアのポーズは緊張感があります。彫り込めばさらに良くなります。完成写真が参考になりますが、フィギュアの位置決めが難しいです。私は目線を全体的に右にシフトしました。
I feel a tense atmosphere in a pause of two figure. If I process it a little, they become better. A lower completion photograph serves as a reference, but a position of two figure is difficult. I turned a glance of two figure to the right generally.
コマンダーのフィギュアが不安定です。HUMVEEの時のように接着固定してもいいのですが、できれば避けたいところ。ランナーを利用して車内に止まり木を作り固定しました。
The figure of the commander is unstable. I want to avoid the adhesion fixation that I did at the time of HUMVEE production. I made a perch with a runner and fixed it.
先週は寒かったです。東北にある実家ではだいぶ雪が降りました。
It was cold last week. A lot of snow fell in my hometown in the Tohoku district.