Sd.Kfz.234/1 製作日記 9 -“Sd.Kfz.234/1” modeling diary 9
2018/02/07
搭乗員のfigure製作を進めます。塗装は迷彩ジャケットとUボートコートとインスト指定のままです。
I make crew figures. A camouflage jacket and a U-boat coat. The uniform remains instructions.
figure製作は、どうしても手が遅くなるのです。塗っても塗っても納得がいかず、試行錯誤の繰り返しです。
とはいえ、実はこの時こそ私にとって至福の時間なのです。お解りいただけますでしょうか？
The figure painting takes time. I do not get along well even if I paint how. It is repetition of the trial and error.
However, in fact, this opportunity is time of the supreme bliss for me. Would you understand it?
革の塗装表現は、木の塗装表現と並んで、難しいのです。いかに光沢を表現するか。暗い色彩にどうやって色調を再現するか。この表現手法はなんとか自分のものにしたいのです。
The leather painting expression is difficult like the painting expression of the tree. How do you express luster? How do you reproduce a color in a dark color? This expression technique wants to learn it.
「侠僧探案传奇」。久々の武侠モノ。古龙の原作の推理仕立ての作品。金庸一辺倒だった私にとっては新鮮で斬新なのです。
このドラマ？を見ていると、陳可辛の「武侠」を連想します。甄子丹主演のこちらには及ばないのですが、カメラワークもよく、アクションの見ごたえは十分と思います。
An inference drama of “xiásēng tànàn chuán qí” GŭLóng. It was fresh for me only of Jīn Yōng.
This drama associates “Wŭxiá” of Peter Chan. It does not extend to Donnie Yen, but camera work is good, and there is a many actions scene worth seeing.
この「武侠」。2011年公開ですが、私はマレーシアに滞在時にDVD発売と同時に購入しました。
金城武も素晴らしいのですが、私は、王羽、惠英紅、それとなんと言っても湯唯が観たかったのです。変わり者でしょうか？
“Wŭxiá” is 2011. I purchased its DVD at the time of a stay in Malaysia.
Takeshi Kaneshiro was splendid, too, but I wanted to see Jimmy Wang Yu, Kara Wai. And I wanted to see Tāng Wéi! Am I strange?