’58シボレーインパラ 3 -AMT’s 58 Chevy Impala Vol.3
内装をスミ入れしてライトグリーンを全面に１回だけ塗りました。筆ムラが残っていますが全体のイメージが見えてきました。彫刻も浮き出してきました。さすがプロモキットだけあって、美しい直線と曲線の融合が再現されていると思います。自動車は塗装の輝きも味の一つでしょうから、エアブラシを使った方が断然できばえは引き立つのですが、私は余程でない限り筆塗りで仕上げます。グリル周りのパーツは修正しました。インストもあまりアテにはなりませんから、慎重なパーツ合わせが必要です。
After having done the inking over in the body, I painted with light green with the body. A writing brush spot was still left, but showed a color image of the whole body. The sculpture on the body was embossed, too. For a promotion kit, the fusion of the beautiful straight line and curve is reproduced. The brightness of the painting is charm of the cars, too. The model will be finished beautifully if I use the airbrush. But, I finish it by writing brush coating basically. I corrected the parts around the grill. The instruction is not so reliable, too. This part needs careful parts alignment.
ここで製作の手をちょっと止めます。なぜかというと仕事でちょっとヤバい状況になってしまっており、模型製作に時間が割けそうにないのです。そんなことで手をとめるなんて、などと言わないでください。本当にヤバいんです。30年近く仕事をしてきましたが最大のヤマ場が来たようです。ある意味、ここを乗り切ることが私にとっても正念場なのです。なんとなく神様に私の今の仕事への本気度を試されている気がしているのです。
I stop production a little here. In fact, my work became busy by a trouble. Therefore I do not get time for modelling. “Do not stop a hand for it”. Please do not say such a thing. I am really busy. I worked for nearly 30 years, but the greatest climax seemed to come. It thinks me to be an important thing to handle this trouble. I have a feeling that God tries me.
ということで、私は割とリスクの大きな仕事をしています。いろんな理由があってそうなっているのですが、まずはここを切り抜けることが先決です。この先、吉と出るか、凶と出るかは運命次第、とはいえヤバいと言うことからして凶の目が見えているということです。ここを乗り切ることで新たな展開に踏み出したいのです。この陶磁器のような色のインパラが次にアップされるときは、自分はどんな心境なのでしょうか。結果は近々に判明しますので楽しみにしていてください。
I do high-risk work. There are various reasons and does present work, but at first it is the first thing to do to solve this trouble. Is the result good luck or bad luck? It is up to fate. However, it is very likely to be the bad luck because it is a trouble. I survive this situation and want to advance to the new development. When Impara of the color such as these ceramics is uploaded next, I will be what kind of state of mind. Because you will become clear soon, please look forward to the result.
ボンネットは金具で取り付け、開閉可能になりますが、この金具、ボンネットの開閉は問題ないのですが、内装のインパネと干渉します。インパネの前部の見えない部分を削り、金具のスペースを確保する必要があるのですが、ちょっと手こずるかな？日本製キットにはまずあり得ないようなことも、ある意味、味があると考えれば愛嬌でしかないと割り切れます。逆に私は、そんなところがあると嬉しくてワクワクするのです。仕事でのヤバい状況もこんな風にうまく工夫して躱すことができると良いんですけどね。
I attach the bonnet by metal fittings. These metal fittings have a problem. The opening and shutting of the bonnet does not have any problem, but metal fittings hit the instrument panel. I sharpen the instrument panel, and it is necessary to correct it not to hit the metal fittings. It is slightly difficult processing here. It is the problem that is not a Japanese kit. But, it is the taste of the overseas kit. I like the one where I had such a problem with. The trouble of the work should be possible in the same way, too,; but …