オースティンミニ製作記 3　-The modeling of Austin MINI vol.3

ワイパーとテールライトの彩色が残っていますが、一通り完成が見えてきました。あとは多少磨いて、すみ入れして、最後にインレットマーク貼っておしまいにします。

Attaching the windshield wipers and coloring of the tail light were left, but completion approached. After polishing it, and having done shadowing, it is completion if I make an inlet mark last.次に控えているトラバントを早く作りたくって完成を急いだのですが、急ぐまでもなくあっという間に作れました。実はこの間、仕事はとても忙しかったんですが、良く時間を縫って作っていたものだと、自分ながら感心します。と、言うか、おそらく忙しくても時間は自分の管理で何とかなるということなのですね。キットの出来が良いので、悩む時間があまりなかったということでしょう。ただ、悩むのも楽しみの一つと思っていますので、もう少し時間は欲しいのです。なにせslow modelingですから。

Because I wanted to make next TRAVANT early, I made it hastily, but this model’s making was early and was able to make it even if I did not hurry. In fact, I did not have time of myself because work was busy. However, I am that I succeed if I manage it by myself well at time even if busy. And there was not much time to be troubled because this model kit was good. But I think that I look forward to being troubled. Therefore, as for the time, I want it a little more. Anyway, because I am slow modeling.内装に自作デカール使用したことが今回の最大の収穫でした。ただ、使用するデザインやカラーをもう少し考える必要があります。おそらくもっとシンプルなバランスの方がいいのだと思います。インパネメーターのデカールは、相変わらず苦労しました。うまく貼れる方法はないのでしょうかね。

It was new discovery that I was able to make decare with oneself. But it is necessary to think about a design and a color to use a little more. Probably I think that simpler balance is better. The decare of the instrument panel meter had a hard time as ever. Will there not be the method to do well?

 - Modeling