Intermission
2023/12/04
未着手から未完成の山へ…
野戦炊事車。タミヤにしては部品にヒケが多い。車輪もバリの処理が面倒。それでも部品少ないので組立は簡単に終了。
This field kitchen has a lot of sink marks in parts. Also, deburring the wheels is a pain. However, assembly is easy as there are only a few parts.
炊事車にもブレーキシューが着いているがリンバーのブレーキレバーとどう連動してるんだ？
The kitchen car also has both brake shoes, but I don’t know how they work with the brake lever on the limber.
是非ともここで使ってくれ、と言わんばかりのキャスト達はいるにはいるが、どうせやるなら少しは工夫してみたいところだが…
I’m going to use figures made by “Stalingrad” to create a vignette, but I want to come up with an interesting scene setting.
type97は半世紀前の傑作キット。これも久しく在庫キットのまま。
The Japanese tank “Type 97” is a masterpiece kit from half a century ago. This kit also remains unassembled.
さすがに焼き止めポリ履帯はVision modelの連結式に替えるしかないな。
The polyethylene tracks will be replaced with “Vision model” tracks.
paracelの日本兵、どうなんだろう？作ってみないとわからんね。
Will the Japanese soldiers made by “Paracel” fit? I won’t know until I try making it.
ビネット仕立ては在庫キットの製作意欲は湧くには湧くのだ。しかし、どれもこれもビネットとしては完成に至ってない。
The vignettes inspire me to assemble the kit, but none of them have been completed.
日大フェニックスが廃部！?
篠竹監督時代を知る世代には信じがたい話。しかし、それだけの社会的影響を与えた、ということ。
Nihon University “Phoenix” disappears!
This is hard to believe for those who know about the Shinotake era. However, due to the social impact, it cannot be helped.