果たせぬ願望 -Unrequited desire
入手したいキットがあります。「Bedford QL with 6 Pdr. AT Gun」。
I am looking for “Bedford QL with 6 Pdr. AT Gun”.
MAX模型が1974年に発売し、倒産後、金型がトミー・イタレリと渡ったキットですが、探してもなかなか見つかりません。古い模型はこうして入手できなくなってしまいます（と、言うかこれは古すぎますか？）。在庫の山を築く原因の一つです。
MAX MODELS released this kit in 1974. After MAX MODELS bankruptcy, the die is transferred to TOMY and ITALERI holds it now. But, it is difficult to purchase the old kit. Therefore many modelers purchase it before the production end. Thus, non-making stock of modelers increases.
MAX模型といえば、40年以上前にコミカルなFORD GPのキットを作った覚えがあります。「Bedford QL with 6 Pdr. AT Gun」は今だ人気の高いキットのようなのでイタレリの再販に期待する他ないかもしれません。
I remember that I made FORD GP of MAX MODELS more than 40 years ago. “Bedford QL with 6 Pdr. AT Gun” is a popular kit. I wait for ITALERI to resell it.
レアなキットは入手機会を逸すると永遠に手に入らないこともあります。だからこそモデラーは限りある資金を作るあてもない新製品に投入するのです。結局在庫の山は減らないのですよ。
When the special kit loses an opportunity, I can never obtain it. Therefore modelers try for new product acquisition as much as possible. Their stock does not decrease after all.
横須賀に魚を買いに行った際、久々に三笠を見ました。そういえば艦船もののキットが眠ったままです。
When I went to buy some fish for Yokosuka, I watched battleship MIKASA after a long absence. That reminds me much vessels kits are unfinished.