石炭泥棒？登場 5 -Shall I make “KOHLENKLAU”? 5
このマルダー、とにかくパーツは細かいし組み立ても簡単ではありません。完全に大人向けのキットです。
結局、無線機には適当にケーブルを繋げてみました。エッチングのアイもちょうど2コ余るので無線機の正面に付けました。それでももう1本のケーブルを繋いでヘッドホンを自作するかどうかはまだ思案中です。
The parts of this kit are small. And assembling is difficult. It is a kit for adults.
I connected three cables with a radio machine. I glued the handle of two spare etching parts together in the front of a radio machine. The addition of a cable for headphones is considering it.
ペリスコープは反射鏡裏側に油性アクリルのシルバーを塗った後、エナメルのセミグロスブラックで接眼と対物ガラス部以外を塗装。それなりのイメージにはなりました。ペリスコープの左下の楕円状のものは冷却水交換用のホースだそうです。それとMarderは貂のことで正確にはマルダーとのこと。
I paint the reflecting mirror other side of the periscope with the silver of the oiliness acrylic. I paint it semi-gross black of the enamel paint next any place other than a glass part. I think that I looked good in this. The left lower oval-formed thing of the periscope is a hose for coolant exchange. “Marder” seems to be marten. Do you know “marten”?
大坂なおみさんが全米オープンで優勝したね。すごいね。おめでとう。
Ms. Naomi Osaka won the championship at the U.S. Open. Sounds great! Congratulations.