日本の戦車を作る 14 -Assembling of the Japanese tank vol.14
2024/02/02
97式チハ製作は迷彩塗装まで完了。筆ムラがひどいが自分としてはこれでいいのだ。
Camouflage painting of Type 97 Chi-Ha has been completed. The brush strokes are very uneven, but this is fine for me.
とは言えだいぶ薄く塗ってるんだが…。いつも通り汚しで誤魔化そうと思う。黄帯はアクリルで。
Having said that, I thinned out the paint quite a bit… I’ll cover this up with dirt. Paint the yellow belt with acrylic.
ハッチ上の突起は「パノラマ眼鏡」というもの、だそうだ。適当な材料でそれらしく作ってみた。
The things on the hatch are said to be “panoramic glasses.” I tried to make it look like that.
キットの戦車兵を操縦席に組み込んだ。Paracelのfigureと比べるとだいぶ大きい。この辺に使うのがいいところだな。
I incorporated the kit’s tanker into the driver’s seat. It is much larger than the Paracel figure. This is the best place to use it.
ItaleriのLVT-4をリメイクしようと思ってインストを探し出したんだけど。この誤植はいかがなものか？
I was looking for instructions to remake Italeri’s LVT-4. What do you think of this typo?
年初から災害に遭われた皆様、1日も早く日常を取り戻せるよう、心より願っております。
Everyone who has been affected by disasters since the beginning of the year. I sincerely hope that everyone can return to their daily lives as soon as possible.