Kampfgruppe, fang an! Nr.11
クレーンのワイヤーを真鍮針金で引き廻す。
Brass wire is used for the crane wire.
搭乗員の配置。構造物を避けながらなので、意外と難しい。
The crew members are placed inside, and he is the first to be installed.
ここまでは序の口。このキットの製作は、これからが本番なのだ。
The work up to this point is just the preparation stage. The real work is just about to begin.
フロントガラスは在庫がないので入荷待ち。幸い亀裂の進行は収まったようだが、見てくれが良くない。つくづく不運ではあるが「ダメなときほど運はたまる」と言うことだそうだ。
The windshield that was hit by the stone was out of stock and could not be replaced immediately. It was really unlucky, but as a famous Japanese comedian said, “The worse things get, the better luck.”