Meat Chopper Vol.2
2020/04/05
最大の山場は足回り。1976年製なので作りづらい部分はどうしても、ある。ヒケ、歪みに加えて、とにかくプラが硬い。
The most difficult to assemble is around the chassis. Some parts are difficult to assemble due to the 1976 design. Correction of sink marks and distortion is mandatory. Anyway, plastic is hard.
ホイールとサスペンションには小さなバリが多数あり。パーツの切り出しに一苦労。
There are many small burrs on wheels and suspension. Therefore, cutting out the parts is a difficult task.
最大の難所はゴムクローラ。この車両の最大の特徴なのに、最も作りにくい。G17ボンドでホイールに接着。輪ゴム、洗濯バサミ、タッパーを使って整形してみる。
Rubber crawlers are the most difficult. The rubber crawler is the biggest feature of this vehicle, but … Adhered to the wheel with G17 adhesive. Try shaping with rubber bands, clothespins and tappers.
なんとかサマにはなったかな？足回りがうまくいかないと製作モチベーションに影響する。
If I can’t do well around the chassis, it will affect my production motivation.
前輪のステアリング可動は必要なギミック。若干構造的リアリティに欠けるが最近のキットでも採用して欲しい。
Front wheel steering movement is a necessary gimmick. Although it lacks some structural reality, I want it to be used in recent kits.
新型コロナウイルスが収まる気配がない。アマビエに頼るほかないかも。
The spread of COVID-19 continues. I have no choice but to pray to the Japanese monster “Amabie”.