間もなく始めます。 -I begin a new thing soon.
2016/11/07
もしあなたが未着手キットの保管にお困りだったら、このブログを訪問したのは幸運だったかもしれません。
If you were troubled with the safekeeping of non-start model kit, this blog visit might be lucky for you.
新製品が出る度、欲しいキットが増える。まだ作ってないキットがあるけど買ってしまう。結局買っても、勉強や仕事に忙しいからそのまま積んどく。山と積まれたキットは、ママやワイフの厳しい視線を浴び続けることに・・・。それに耐えきれずキミはせっかくの大事なキットを泣く泣く処分・・・トホホ。
Whenever a new product appears, the model kits which you want increase. Though there is a model kit not to yet make, you buy a new product. But, you do not make them even if you buy it because study and work are busy. The model kit which piled up continues being exposed to the severe eyes of a mom and the wife. You dispose of the important model kit. Oh, it is too sad!
ちょっと待った！処分しちゃえば、そのキット、二度と手に入らないかもよ。それじゃ自分もキットもあまりに悲しくないかい？捨てたり売るのは簡単だけど、勿体無いよね。膨大なキットの山を減らせば問題は解決するんじゃない？とはいえ整理するには時間も手間もかかる。そんな問題を解決するサービスを現在準備中。準備できたらHPにアップしますので、気になったらDon’s HPも覗いてみてください。
Wait! Is it never available if I dispose of those model kits? Then both you and the model kit are too sad. Though it is easy, it does not have undue importance to part with a model kit. If you reduce the kit which you piled up, is the problem not settled? However, you do not have time to arrange a model kit. Therefore I am preparing for service to solve such a problem now. I improve in the HP if ready. Don’s HP, please peep out if interested.