焦りは禁物 -Stay Calm!
人生いい時もあればわるい時もある。悪いことばかりではないんですよ。
It is sometimes good or is sometimes bad. It is not always bad.
GWA/2 Australian Infantryman(Wearing Gasmask) 1917。いわゆる”Digger”ですね。
This “GWA/2 Australian Infantryman(Wearing Gasmask) 1917.” So-called “Digger”.
革のジャーキン、ガスマスクにスコップ。バヨネット付リーエンフィールド。典型的なWW1スタイル。
Sheepskin jerkin, gasmask, shovel … Smle with bayonet. This is typical WW1-style.
ヘッドはガスマスクと一体化。そのせいか、ヘルメットがやや歪んでます。
インシグニアは上が白で下が赤。”A”は黄色のようです。
The gasmask is engraved on a head. Therefore a steel helmet is warped. In insignia of the sleeve, a bottom is red with white the top. As for “A”, yellow is right.
透明プラをはめ込んだレンズの下には表情がモールドされています。が、ガスマスクが全てを無機質にしてしまいます。
His expression is engraved under the gasmask lens which I fitted transparent plastic in. But, human nature fades away by a gasmask.
ガスの使用は1925年のジュネーブ議定書で禁止になりましたが、日本の批准は1970年。なぜ批准にこれほど時間がかかったのでしょう？
The use of the poisonous gas was prohibited with Geneva Protocol of 1925. But, the ratification of Japan is 1970. Why would ratification of Japan take time?
ゲートルの上からレギンス、のようです。
I think it to be the wearing of sandbag leggings on puttees.
今週、義弟がシドニーへ再赴任しました。彼が居るうちに行ってみましょうかね。南半球。
My brother-in-law started for his new post again this week in Sydney. While there is him, I want to visit Australia with my wife.