Cool British tank 3
墨入れ、ドライブラシ。
Shadowing and Dry-Brushing.
暑い日が続くんでなかなか進まない。フリーハンドの迷彩境界がいまいちだな。
It’s too hot to make. The camouflage border drawn by freehand is not good enough.
ドライブラシでの退色効果はあまり出てないけど、車体はこんなもんかな。
Dry-Brushing has a weak effect of fading, but body painting is finished.
砲塔を製作。小さいけどバランスはいい。鋳造表面の表現のためかパーツ割は多め。
Assembled the turret. This turret is small, but it has a good balance with the body. Many parts are used to express the casting surface.
余談だが、25年以上身近にいた双子の息子たちが、とうとう自分で生活することを決めた。すでに今月大学時代に下宿経験がある一人が移動し、続けざまにもう一人が近日中に移動する。示し合わせたわけでもなかろうに、昔からどういうわけか二人とも同じタイミングで行動を起こす。親としてはなんとも寂しい限りだが、これが普通と思って送り出してやろう。
As an aside, my twin sons who lived together decided to live separately. One of the twins, who has already boarded in college, moved this month. The other twin will move in the near future. For some reason, both people have been acting at the same timing for some time. We parents are lonely, but I think this is normal and I’m happy to send it out. Good luck.