Suzhou Creek vol.4
2022/10/02
第二次上海事変でのNRA第87師や第88師はドイツ式装備でドイツの軍事顧問団が教練をしている。当時のドイツの動きは微妙だな。
During the Sino-Japanese War in Shanghai, the NRA’s 87th and 88th divisions were equipped with German-style equipment and were being trained by German military advisers. Germany’s behavior at the time is a mystery.
モデルカステンの履帯を組み込む。墨入れ後に水性アクリルでのウェザリング処理まで終了。
Assembled MODELKASTEN tracks. Finished up to weathering after inking.
NRAの制服は淞沪会战時にはカーキ色に変更されていたようだが従来の青灰色の制服を着ていた兵士もいたようだ。YUFANのfigureはパーツの合わせが悪くパテ修正が必要。ただ、ポーズや顔の表情はよくできていると思う。
The NRA’s uniform color was changed to khaki before the Shanghai operation, but some soldiers still wore the traditional blue-grey uniform. YUFAN’s figures have poor accuracy of each part and need to be repaired with putty. However, I think the poses and facial expressions of the figures are well done.
四行倉庫は蘇州河沿いに現存する淞沪会战激戦地の一つ。激変する上海の地で一部現存保存されている。
Sihang Warehouse is one of the fierce battlefields of the Sino-Japanese War that still exists along the Suzhou River. In a rapidly changing Shanghai, this warehouse is now preserved.