Suzhou Creek vol.3
2022/10/02
Mr.COLORのC515、Faded Gray”Blass Grau”を塗装する。
I painted Mr.COLOR’s C515 (Faded Gray “Blass Grau”).
figureのモールド精度はまずまず。ただ、車上での配置が難しそう。
The mold accuracy of the figures is so-so… good. However, it seems difficult to place them on the tank.
国民革命軍の制服は中山装ベースだが戦車兵はヘッドギア含めて革製と推定。
The uniform of the National Revolutionary Army is based on the Chinese tunic suit, but the tank crew is presumed to be made of leather, including the headgear.
学生の頃、上海の大学の方と一緒に研究をした。彼女たちが緑の中山装を着て来たことを覚えている。日本では人民服の名称の方が定着しているが、とても合理的なデザインだと思う。ポイントは着こなしかな？
When I was a university student, I studied with university students in Shanghai. I remember them wearing green Chinese tunic suits. Known as “Jinmin-fuku” in Japan, I think it’s a very rational design.