神風はいらない -Kamikaze was unnecessary
2019/10/22
久々にラグビーで感動した。昨日のＷ杯、スコットランド戦。
前回の南ア戦の勝利もフロックと思っていたがどうも違うようだ。
今回のスコットランドはガチで来た。80分ガチで勝てば言わずと実力。
I was impressed to watch the yesterday’s World Cup rugby.
It was not chance last time to have beaten South Africa.
Yesterday’s Scotland was strong. But, the representative from Japan overcame Tier1 with ability.
前日の台風で東日本はズタズタ。
元気と勇気をくれた、日本代表チーム/スタッフに感謝。
In the East Japan area, damage is serious in the yesterday’s typhoon.
However, the Japanese team of the rugby gave a victim of the East Japan spirit and courage.
D-DAY miniature studioのHermann Goering Div.Officerを、ちょっと息抜きのつもりで製作。
おそらく旧Lion RorのZundapp KS750用なのだが、KS750は既に廃版。
以前作ったVulcanのK800に乗せるべく改造するも、足も腕も、整形。
I assembled Hermann Goering Div.Officer of D-DAY miniature studio.
Zundapp KS750 of Lion Ror is necessary for this kit. But, as for the KS750 kit, production is finished.
I use K800 of Vulcan which I made before. But, the remodeling of both legs and both arms of figure is necessary.
息抜きにしては、割とヘビー！
This is unexpectedly difficult.