Suzhou Creek vol.7
2022/10/06
軍旗はそれらしく手書き、所属部隊名は描き込んでいない。棹は1.0mmφの真鍮線、長さは旗の大きさからして1.75mくらいの想定で短めに設定。
The military flag was handwritten, but the name of the unit was not drawn. The flagpole is 1.0mmφ brass wire, and the length is set to be about 1.75m, which is short.
figureは総じて作りが粗いが、塗装で補うも自分の腕ではこの程度。それでもこの中国兵figureのキットが無ければ、Tristar製のPanzerkampfwagen I Ausf. Aは陽の目を見なかっただろうな。
All figures have rough molds, but this is the limit of improvement in painting. But without these Chinese figures, Tristar’s “Panzerkampfwagen I Ausf. A” wouldn’t have had the chance to build.
中央と左右の前照灯は透明プラをはめた。レンズの表面にタミヤエナメルのスモークを塗ってみたが、程よい光沢になり、いい感じである。アンテナを付けるかどうかは悩みどころ。とりあえず保留にしておく。
The center and left and right headlights were replaced with transparent plastic. I painted Tamiya enamel “smoke” on the surface of each lens. They shine moderately and feel good. Wondering if I should put up an antenna. I will think about what to do later.
テーマの流れで塩漬け状態になってるファインモールドの九四式軽装甲車を作ることにする。ただ、このキットもモデルカステンの履帯である。Ⅰ号戦車同様に、こんな状況でなければ作らないだろうな。
At the same time, I made FineMold’s “TYPE94 TEKE”. However, these are also MODELKASTEN tracks. As with the Panzer I, I decided to make this kit for this occasion.
昭五式軍衣着用のファインモールド製「帝国陸軍歩兵 [関東軍1939]」。これでビネットにしたいのだがモールドが相当甘い。手がすべて”ドラえもん”では一気にモチベーションが下がる。体型も貧弱で”精悍な日本兵”には程遠いぞ。さすれば折角の”平たい顔”を犠牲にしてガスマスク着用、三八式歩兵銃に着剣して緊張感の演出で補う計画で行こう。それにしても車両追随させるにはベースが必要だ。もうすぐなくなる”TOKYU HANDS”で適当な飾り板を見つけてきたよ。
I want to make a vignette using Fine Mold’s “Imperial Army Infantry”. However, the mold of this kit is quite thin. Since all the hands are “Doraemon”, my production motivation disappears. The figures are also of poor physique and are not “fearless Japanese soldiers”. Therefore, everyone is required to wear a gas mask and a bayonet. A base is required to make these figures follow the TYPE 94. I bought a suitable board from “TOKYU HANDS”.
記録写真や映像を見ると当時の日本兵の多くは髭を伸ばしている。自分もマレーシアで仕事をしていた頃、髭を生やしていくと｢兵隊みたい｣と言われたことがある。無精髭は善きにせよ悪しきにせよ兵隊のトレードマークのようだ。まあ、そんなこと言われたら剃った方が無難だ。
Documentary photographs and videos show that many Japanese soldiers have beards. When I was working in Malaysia, if I had a beard, the locals said, “You look like a soldier.” Beards seem to be a trademark of Japanese soldiers in Asia. Well, if you say that, it would be safer to shave.