久々のM3 STUART 5 -Good old “M3 STUART” part5
ボディ上下を接着します。43年前のキットのためか、金型のヘタリか、合わせに難ありです。ここは輪ゴムで矯正して接着します。ボディ下部が一体成型のため、上部の補正で矯正します。
I glue a body together. For the kit 43 years ago, the adhesion is difficult. I adjust it with a rubber band. I match the upper part with the lower part and adjust it.
この手の矯正には輪ゴムが重宝します。使い様ではどんな歪みも矯正できると思います。砲塔以外をバフで強めにウオッシングしました。だいぶくたびれた感じになりました。
I am useful for a rubber band for such an adjustment. I think any distortion to be adjustable with a rubber band. I did washing with a buff harder any place other than a gun turret. I looked quite old in this.
ハッチは厚みが気になったのですが、押し出しピン跡があった裏面部分を薄くして、ヒンジはモールドのある表面を裏に打ち替えただけ、あくまでもイメージ重視での修正です。
The hatch is too thick. I thinned the back side part where there was a pin trace. And an upper bottom changed a hinge. It is the remodeling only for images.
先日書いた塗料の無駄買いですが、オリーブドラブ(2)が更に一瓶出て来ました。この色だけで未使用が三瓶。いったいこれで米軍車両を何台作れるでしょう？自分のアホさに呆れてしまいます。
It is a story of the useless purchase of the paint which has been already reported. Olive-drab (2) was found one bottle more. Unused olive-drab (2) is three bottles. How many United States Armed Forces vehicles may I make with this? Me stupid.
先日、奥さんと栃木県のいちご農場に行って来ました。朝からあいにくの雨でしたが、祝日にもかかわらず、渋滞もなく到着。いちご狩りは12月からとのことで人もまばら、目当てはレストランでの食事。本命はスカイベリーという新種いちごでしたが、残念ながらこれも11月末からとのことで、食べることができませんでした。
I went to the strawberry farm of Tochigi with my wife. Though it was a holiday, because of rain, there was not the traffic jam. The strawberry hunting was from December, and there were few tourists. The purpose is a meal at the restaurants. The favorite “the sky berry” of the new kind strawberry. But, we were not able to eat because unfortunately it was a menu from the end of November.
それでもせっかく来たので限定のランチとフルーツパンケーキを食べました。お昼過ぎにはお店は客でいっぱいになりました。イチゴ狩りが始まったら、お店に入るのも難しいかもしれません。あては外れたけど、もしかして道も空いてて、午後には天気も回復したし、実はラッキーだったのではないでしょうか。モノは考えようです。
We ate a limited lunch and fruit pancake unwillingly. The restaurant became full of visitors in the early afternoon. If strawberry hunting begins, it may be difficult to enter the restaurant. It was fine in the afternoon, and, without a traffic jam, were we not lucky?