スローモデリング？！　-Do you know slow-modeling?

ちょっと雑談を・・・。最近はだいぶ模型製作に時間をかけてるのですが、まだまだ在庫の山は崩れません。それでも空いている時間があれば、せっせと模型製作をしている感じなのですが・・・。時間があればやりたいことはいろいろありますが、とにかく模型製作が私には一番のストレス発散になります。逆に模型製作しなければ仕事も他のこともうまくいかないかもしれません。たかが模型製作と侮るなかれ、模型製作は私のライフスタイルの一部になっているのです。
I have a chat a little. I spend time on modelling considerably recently. But, non-start kits do not decrease. In the time that had free, do the modelling diligently,; but … There is a lot of wanting to do it if I have time. But, modelling is my first stress-relieving. If there is not modelling, all may not advance. I cannot make light of the modelling. The modelling becomes a part of my lifestyle.ただ、とにかく私は手が遅いのです。パッパッパッとは作れません。眺めて考えて、そんな時間がほとんどなのです。でも私はそれが楽しいのです。徐々に完成に近づくキットを眺めていろいろと妄想と構想をめぐらすのが私の最大の楽しみなのです。結局、それが私の思うスローモデリングなのです。それでも既に次の製作プランを考えます。今のところの基本テーマは、「大きいものは作らない」。理由：完成までの絶対時間が確実に長いから。スローモデリングには必須のテーマかと・・・。
However, my modelling is slow. I cannot do modelling quickly. “View” and “thought” … Almost none of such time. But, as for me, it is fun. I look at an unfinished kit. And it is my biggest pleasure that I think in various ways, and elaborate a plan. It is slow modeling after all. But I think about a plan of the next modelling. My basic theme “does not make the big thing”. Because the reason has a long absolute time until completion surely. I think it to be a required theme for slow modeling.正直、最近　無限軌道にはやや食傷気味です。飽き性の私には、そろそろ指向を変える頃合いなのかもしれません。と、言いつつもここにきて無限軌道の新規在庫も増えてしまい、軌道修正したくとも、果たしてできるかどうか？悩みどころなのです。でも、こんな悩みなら、いくら悩んでもノイローゼになることはない、健全な悩みなんですよ、っていうか健全な悩みってあるのかな？
To be frank, I got tired of tank modelling. It may be good one changing a point soon. However, there is the new purchase of the tank. I may not do it even if I want to change a point. This is troubled. But I do not suffer from neurosis for such a trouble. It is so-called healthy trouble. Is there a healthy trouble?Hetzerのキャタピラパーツです。これ見たらやはりHetzerを作りたくなるのです。なぜかって？う~ん、なんか面白いことが詰まっていそう、もしかして、こわいもの見たさってとこでしょうか。理由がはっきりしなくても決まるときもあるのです。
This is caterpillar tread parts of Hetzer. I wanted to make Hetzer when I watched this. The reason? Mmm, because it seems to be interesting. And because it is a mysterious kit. Even if a reason does not become clear, I am sometimes selected.こんなつまらない雑談めいた話でも楽しく語れればきっと模型への熱い思いは伝わるはず。スローモデリングならではの雰囲気で模型製作について一緒に語りませんか？
The pleasure of the modelling should come in such a chat. Do you not talk about slow modelling together?

 

 

 

 - Base Concept Life Style