模型、収納、興味ない？ -Are you not interested in the stock of your model kit?
HP立ち上げて、恐る恐る未製作キットのリパックサービスを公開したけど、アクセスも反応もない！世間に無視されているのではなくHPが誰の目にも止まらないのだろう。やはり何も仕掛けしないと新参HPなんて宇宙の塵のような存在でしかないようだ。模型、収納、自分ではおもしろいキーワードだと思うが、せめてアクセスしてもらわないと良いのか悪いのかもわからない。まあ、HPももう少し整備しないといけないのだけど。
I showed the repacking service of non-production kit fearfully in my HP. But, there are few both access and reaction to HP! My HP is not ignored, and existence of the HP will not be known. After all it is the same as a dust of the space when I do not devise it. A model and storing. I think that it is interesting service by myself. But, I do not understand valuable service. However, I should maintain HP.
MENGのPickup。パーツはバラせばこんな程度。
This is Pickup of MENG. The parts have only this if they separate.
このご時世で、世の多くのモデラーも忙しいはず。とはいえ新製品や欲しいものが目の前にあれば、手を出さずにはいられない。モデラー心理はそういうものだと思う。自宅には必ず未製作のモデルキットが山と積まれていると思うんだけど・・・。う〜ん、自分としては必ず需要はあるサービスだと思うのだが。積んどくモデラーの皆さん、私のサービスに興味はありませんか？
Surely many modelers are busy. However, modelers should purchase a new product and the thing which they want immediately. I think the modeler psychology to be such a thing. I think that model kits of non-production are piled up on the home of the modeler. Mmm, I think that the repacking service has demand by all means. Tsundoku modelers. Are you not interested in my service?
TakomのMark IVも全部でパーツはこれだけ。このデカい箱、必要ですか？
In Mark IV of Takom, this is all parts. Do you need this big box?
