Kampfgruppe, fang an! Nr.14
迷彩の境界部分は古い手法だが化粧用のスポンジでそれらしく。
The camouflage borders were made to look more realistic using a makeup sponge.
ボカシ迷彩はこれが精一杯かな。
I think this is the best blurred camouflage I can do.
細部をレタッチ後、下回りと後部を墨入れとウェザリング。排気管の塗装が難しい。迷彩スポットのマスキングテープはまだ貼ったまま。
After retouching the details, I inked and weathered the undercarriage and rear. Painting the exhaust pipes was difficult. The masking tape on the camouflage spots is still on.
子供は親から離れていくもの。寂しいが仕方がない。いつまでも子供と思っているのは親だけ。
Children grow apart from their parents. It’s sad, but there’s nothing they can do about it. Only their parents will always think of them as children.