Mk. VI B アフリカ仕様 2 -Mark VIB North Africa campaigns version vol.2
来週は月曜からハードな仕事が待ってます。嵐の前の土日を、さてどう有意義に過ごそうか。Mk.VIBに着手します。
Hard work will wait next week from Monday. How shall I spend Saturday and Sunday before the storm? I start assembling of Mk.VIB.
このキット、プラが軟らかいです。加工はしやすいのですが、カッターの手元が狂うとリベットの頭なんか簡単に切れ落ちます、恐ろしや。パーツはヒケやバリが多いのですが、薄く合いも良好です。ドライバーズハッチを少し開けてみました。
The plastic of this kit is tender. It is easy to do processing. But, I cut a different thing when I fail in cutting. So it becomes without a rivet. There are much sink and flash in parts. But, the parts are thin and are highly precise. I opened drivers hatch.
内部塗装はインスト指示にアルミニウムとありますが、ニュートラルグレイで塗装しました。しかし小さいです。95式と比べてもこんなに小さい。これに3名乗っていたとは信じられません。
The internal painting instructions “aluminum.” But, I painted neutral gray. However, this tank is small. It is so small in comparison with Type95. How do three people get on this tank?
愛用のスピマスをとうとうオーバーホールに出すことにします。さすがに５年使用し続ければ限界でしょう。毎日使用しているため、相当くたびれてます。はたしてどんな姿で戻ってくるやら。
A repair shop overhauls my favorite omega speed master. Because I continue using it for five years, this watch needs overhaul. Because I use it every day, this watch is worn out. It is a medical examination of this watch.