四一式山砲製作 -休憩　An intermission of the Type41 Mountain Gun

日本モノといえばむかしは飛行機や艦船が定番でした。右からシールズモデルズの一等巡洋艦「浅間」、南極観測船「宗谷」。ピットロードの駆逐艦「睦月」。ファインモールドの「飛燕」です。これまで陸モノはファインモールドやピットロードが主流でしたが、最近はタミヤも久々に追随しだしたようで今後に期待したいところです。

A lot of Japanese related models are an airplane and ships. The photograph the right first-class cruiser “Asama” of Seals Models. The middle Antarctic observation ship “Soya” of Seals Models. The left the destroyer “first lunar month” of Pit Road. The lower photograph “HIEN（Tony）” of Finemold. A lot of Finemold and Pit Road offered the Japanese army model until now. It is provided from Tamiya recently. I expect it to their new product.日本の戦車は独特の四色迷彩で、黄色の曲線が特色です。英国のピンク同様色覚的幻惑効果を狙った迷彩は大胆奇抜です。九七式軽装甲車はファインモールドの小さなフルディスプレイキットです。連結組立式キャタピラが小さく組み立ては苦労しました。だいぶ昔に作ったので保管状況が悪く蝶ネジなどの細かなエッチングが飛んでるところがありました。

The Japanese tank is unique four-colored camouflage, and a yellow curve is a characteristic. As well as the pink that the British military used, the camouflage using a fascination effect of the sense of color is bold. The type97 light armored car is a small full display kit of Finemold. I had trouble with the assembling of the connection assembling-type caterpillar tread. My safekeeping was bad, and small etching parts have disappeared.くろがね四起（95式小型乗用車）と陸王（97式側車付自動二輪車）はピットロード製です。このくろがね4起は日本内燃機で開発、ジープより4年早く実用化されています。陸王はハーレダビッドソンから三共内燃機がライセンス譲渡受け生産しました。フィギュアは本間幸雄さん原型製作のものです。付属のスペアヘッドも写真ではわかりませんがくろがね四起のドライバーに使用しました。

It is the Kurogane four wheels drive (type95 army car) and the Rikuoh (type97 army motorcycle with side career). These are kits of Pit Road. The Kurogane was developed in Nihon Nainenki. It was in use 4 years before American “Jeep”. In the Rikuo, Sankyo Nainenki received a license from Harly-Davidson and produced it. A figure is a sculpture of Yukio Honma. The head of the driver of the Kurogane is the same, too.ガラクタ箱をひっくり返すとを懐かしいものが出てきます。香港のバルカンスケールモデルズ製ツェンダップK800/Nr28とタミヤのDKW NZ350、SIMCA 5です。軍用車両もこんな色に塗ると楽しいです。

There is a good old thing when I watch a junk box. These  are “Zündapp K800/Nr28” of Balkan scale models of Hong Kong, “DKW NZ350” of Tamiya and “SIMCA 5” of Tamiya. It is fun when I paint the military vehicle in such a color.

 - Modeling