K-kit Hetzerを作る 5　-Modelling of Hetzer (K-kit) vol.5

組立ては最終段階に入ってきました。
Panzerschürzenは切り離して若干ずらし気味に一枚づつ取り付けます。
It is the final stage of the assembling.
Each “Panzerschürzen” separates it. And I move it a little, and by one piece adheres.フェンダー右前部に付いている木箱、なんかいつものOMVとは違うような・・・。
これって正しい？　一応、凹部を「木」として塗装します。
The wooden box which a right fender has is different from usual OMV?
Is this right form? I paint a low part as “Wood”.ノテックライトにケーブルが必要です。銅線で追加します。
組み立てが終了しました。この後は細部の塗装と汚しに入ります。
A cable is necessary for Notek. I produce it in copper wire.
Assembling was finished. The next is the painting of the details.砲身含めて全長約180mm、う〜ん、やはり大きいです。サイズが大きいと、保管がたいへん！
しかし、見事な機能美。私が兵器に惹かれるのは無駄なく洗練されたデザイン。用途や目的ではないのです。
Full length is approximately 180mm. Mmm, it is big. I seem to have trouble with safekeeping.
However, it is a splendid beautility. The charm of the weapon is a refined design without waste. The charm of the weapon for me is not a use and a purpose.
どうやら先が見えてきましたよ。そろそろ次の製作題材を考えましょうか。
Tank製作が続いたので次回は趣向を変えたいのです。
Completion is near. Let’s think about the next production.
Because “Tank” production continued, I want to change the next.
候補はイタレリ/タミヤのSd.Kfz.234/1。サイズは185mm。Hetzerとほぼ同じ。
この8輪は、１シーズンのみの冬季迷彩。悲しくもあり、虚しくもあり。
The next candidate “Sd.Kfz.234/1” of ITALERI/TAMIYA. The size is 185mm. It is about the same with Hetzer.
The winter season camouflage of this vehicle only as for 1 season. I am sad and am it idly.

 - Modeling Modelling