待望の一品 4 -Legendary kit 4
防弾板ステーはおとなし目に短くしました。サイドミラーは立てた状態に。まだ塗装がムラ状態です。修正後、あと2度ほど塗り重ねる必要があります。
I shortened a bulletproof board stay. And I put up both side-view mirrors. There is still a painting irregularity. After the repair of parts, I paint twice.
ここまで塗るとサーフェイサー効果で修正が必要な箇所がハッキリとわかります。全ての組み付けは個別に墨入れまでしてからにします。
I can confirm some repair points clearly as having sprayed surfacer. The assembling for all parts is after shadowing.
仮組み中に事故発生！6ポンド砲の最前部防弾板がポロリと外れ落ちました。そしたらすぐさま右の砲脚が根元からポロリ。接着剤がエナメル溶剤にやられたか、と思いきや今度は砲軸のところからポキリ、というか既に脆くなり折れかかっていた様子。防弾版はいいとして、砲軸部はこの先、荷台に搭載するうえで可動しないと厄介なことに・・・。
Some accidents occur by temporary assembling! The bulletproof board of the 6 pounds gun came off. A gun leg of the right came off just after that. “Was it invaded by an enamel solvent?” . Then the caudex of the cannon was broken this time. I think that it becomes fragile, and plastic was broken here. … which is troubled when I do not do it movable as for the caudex of the cannon.
「セメント」に期待して少量のスチロール樹脂接着剤をつけて荷台上に固定したまま破壊個所を接着。荷台は塗装が全く進んでいないため、このまま動かせないとなるとヤバい。南無三。プラが柔らかかったのでエナメルの墨入れはもう少し慎重にしたほうが良かったかも。ベッドフォードは大丈夫と思いますが気を付けないとまた痛い目にあいますね。
I repair several places broken with a little styrene resin adhesive. I am going to paint the carrier from now on. It is bad as it is when all the caudexes of the cannon harden. I pray to God. The shadowing with the enamel solvent should be cautious. Probably Bedford thinks that it is all right, but is careful.
明日から仕事再開。いったんここまでで手を休めます。悪戦苦闘ですが、作っていて楽しいです。なんにしても、これはやはり伝説のキットですね。
I work from tomorrow. Therefore modelling is a break. It is hard fighting, but this modelling is fun. After all this is a legendary kit.