Meat Chopper Vol.5

2020/04/24

とりあえず、全ての墨入れとウォッシングが終了！程よい精密感と作りやすさ。タミヤMM絶頂期の実力を今更ながら感じる。

All inking and washing are finished! With the precision and ease of making of this kit, I feel the high level of quality at the peak of Tamiya MM.ドライバーを組み込む。このポーズはこれまで見たことないね。左右の腕の位置を決めるのが難しい。左手の手首を切り離して調整。

I make a driver. I have never seen such a pose. It is difficult to determine the positions of the left and right arms. I adjust by disconnecting his left hand.とにかくプラキットは手の表現が単純すぎる。ものをしっかり握っていないのは致命的だよ。自然な配置にだいぶ苦労したが何とか組み込めた。

Many plastic figures have too simple hand expressions. It’s deadly to not hold things firmly. This figure had a lot of trouble with its natural arrangement.最後は通信手。このfigureはてっきりMM35083や35086の通信手と同じと思いきや、ちょっと違う。助手席にはちょうど収まる。ただ、これも手がダメダメ、受話器はしっかり握らせよう。

At the end, make a correspondent. I think this figure is the same as the MM35083 or 35086 correspondent, but it’s a little different. But it fits in the passenger seat. However, this also lacks the expression of both hands. Let’s hold the handset firmly.これら3体のfigureの存在が、このキットの価値を上げていることは間違いない。