Sd.Kfz.234/1 製作日記 14 -“Sd.Kfz.234/1” modeling diary 14
2018/03/26
とりあえず基本の塗装は終了したのですが、どうも全体に色がなじんでないように思えます。要するに不自然なのです。
I painted the basic color. But, the balance of the color seems to be bad generally. In brief, it is unnatural.
figure単体でもそうですが、こういう小さな構成だとごまかしがきかないので、ベタ塗では自然な感じが出ないのです。塗分けたそれぞれのパーツが自己主張しており調和していない、ということでしょうか。簡単に言えば「おもちゃっぽいまま」ということです。
The painting of figure is the same, too, but cannot gloss over the painting of the small kit. A natural feeling is not given by the single color coating. Each color asserts itself and does not harmonize. Briefly, it is just a toy.
Uボートコートはつや消しで、いかに光沢を表現するかです。凹凸に色をのせていくのですが、質感を一緒に出す必要もあります。コートとベルト、ホルスターは同じ黒革でも質感の差をどう出すか。絵画的手法とセンスが必要ですね。
I paint the U-boat coat in a mat color. But, how I express luster is a point of the painting. I put some colors on an irregularity, but it is necessary to express leather feel of a material. A coat, a belt and the holster have to express a difference of the feel of a material. Pictorial technique and sense are necessary here.
このキットの製作を始めた時から想像はしていたのですが、結局本命はこのDKW。納得いくまで塗り重ねることになりそうです。
Because I wanted to make DKW from a beginning, I have begun to make this kit. Probably the painting of DKW is not over until I understand.
これまで納得がいくものなんてあった？あまり記憶ないなあ。
By the way, was there the kit which I understood and completed? I cannot remember it.
2010年放映の三国志（三國：Three Kingdoms）をいまさらながら観賞中です。この大作は95話あるため、視聴時間だけでも約3,900hr、ぶっ続けで見ても160日以上かかります。そのため、私としてはアンタッチャブルな作品だったのです。現在、第2部まで観終わりましたが、あまたある同類の映像作品を裕にしのぐ完成度と思います。語りつくせない内容の中でキャストについて。誰が主役と言い難い物語ですが、最重要人物の一人曹操。これには陳建斌。胡玫の「孔子」では季孫斯（季桓子）役でした。たまにする下卑た笑い、張豊毅でも姜文でもなく、曹操のイメージは私は彼で確定です。ただ、私の好きな倪大紅がまだ登場して来ません。これも先が長いです。
“Three Kingdoms” of the 2010 broadcast. About 3,900hrs is necessary to watch all 95 episodes. It is more than 160 days. Therefore this drama “was Untouchable” for me. I have finished watching it to Part 2. I think this drama to be a work exceeding much same kind works. There is a lot of leading role, but Cáo Cāo is a prime person. Chen Jianbin plays it. He played jìsūn sī in “Confucius” of Hu Mei. The vulgar laughter that he sometimes plays is impressive. Cáo Cāo for me is him not zhāng fēng yì, Jiang Wen. But my favorite Ni Dahong does not yet come up. This drama is long, too.
Topic）アイキャッチの雑誌、発売早々にうちの奥さんが買ってきてたけど、完売だそうです。ヤマタツの特集、購買層はだいぶ偏ってるかもね。
It is the photograph which I made Eye-Catch of this article. This magazine which my wife bought is already sold out. It is the magazine of the special feature of Tatsu Yamashita, but is the purchasing layer of this magazine partial considerably?