Silent Night -Christmas Truce
2015/09/17
WW1におけるクリスマス休戦は人類として賞賛されるべき出来事だと思うんですけど・・・。当時の英軍将官の誰かはこの出来事についてひどく批判したそうですが、いつの時代もデリカシーのない人がいるものですね。このテーマを題材にした映画だとクリスチャン・カリオンの「Joyeux Noël」があります。この映画、私はちょっといまいちかな？って思ってます。このテーマから感じた感動は、私はこの映画からは得られませんでした。
I think that Christmas truce of WW1 is the event that should be praised as the human. Somebody of the British admiral official criticized this event intensely. There is a person without the delicacy in what time of times. The movie of this theme has “Joyeux Noël” which Christian Cali on made. However, I did not feel the impression from this movie.
私はRichard Samuel Attenboroughの「Oh! What a Lovely War」の中で表現されているクリスマス休戦の方がなぜか感動をおぼえるのです。この出来事は、文書で読んでもなかなか真実に近い実感が伝わらない出来事と思います。その辺を補える映画はすばらしい表現力を持っています。おそらく人間が持つ感動を映画でも同様に表現するということは、至極難しいことなのかもしれません。
The feelings of the Christmas truce are transmitted through me “Oh! What a Lovely War” which Richard Samuel Attenborough made. I think that it is difficult to express the feelings of the person in a document. The movie can express the feelings of the person visually. The expression of the feelings that are almost the truth becomes the impression. Probably I think that the expression of human feelings is very difficult.
[amazonjs asin=”1471135195″ locale=”JP” title=”Silent Night: The Remarkable Christmas Truce of 1914″]
