初志貫徹 -Carrying out my original intention.
模型屋が減少しているだけではなく、ガレージキットメーカーもつぶれているようです。模型業界のビジネスは厳しいのでしょうか？それでも私は模型ビジネスを考えます。そろそろ自分がやりたいことをやりたいのです。
A many models shop decreases. But, many garage kit makers go bankrupt, too. Is the miniature model business severe? Still I think about miniature model business. I want to begin that I want to do it soon.
私と同じような模型ビジネスに興味のある方はいませんか？私はそのような興味のある方と意見交換したいのです。モデラーのためになること、模型製作をもっと楽しんでもらうため、そんなことを考えて模型ビジネスを立ち上げ、成功させたいのです。
Is there the person who is interested in miniature model business same as me? I want to exchange opinions with the person who is interested in miniature model business. I want to help many modelers. I want many people to enjoy miniature modelling. Therefore I want to launch miniature model business.
私のビジネスは、作成前のプラモデルの部品をランナーから切り取るだけ。切り取った部品を分別して袋詰めして圧縮して小さな箱に入れてお返しします。タンスや押し入れに詰め込んだプラモデルの箱は小さくなり、家の中はすっきり片付きます。どうですか？興味わきませんか？
My miniature model business cuts the part of the plastic model before the making from a runner. I put those parts which I cut in a small box and return it to you. The box of the plastic model on the chest disappears. Your house is cleared up. How about? Are you not interested?
マーケティング活動のひとつにこのブログを利用しています。しかし、どうもブログそのものが拡散しません。それでも諦めずに挑戦を続けます。ネットマーケティングをもっと勉強しないといけません。
As marketing campaign, I use this blog. However, the number of the blog subscription does not increase. But I continue it without giving it up. It is necessary for me to study net marketing more.
みなさんからの意見も参考にして、ビジネスをいい方向へ進められればと思っています。ご意見よろしくお願いします。
want to hear the opinion from everybody. I want to push forward my miniature model business. Please give your advice.