運も実力のうち -Luck is also a part of your abiity
以前、占いがよく当たると評判の女店主がいる福岡のバーに行った際、手相を見てもらったら、「晩年成功する」と言われました。それから20年ほど経ちますが、まだ成功した実感はありません。まだ晩年ではないのでしょうか？
I went to the bar where there was a woman storekeeper good at fortune-telling in Fukuoka in old days. “You succeed in later years” so that a woman storekeeper says to me. Then approximately 20 years pass, but there is still no successful actual feeling. Am I not yet later years?
「運も実力のうち」ということわざがありますが、実力がなければ運も向かないということと思います。私はまだ運を引き込めるほどの実力がついてないのでしょう。自分なりに頑張ってきたつもりなのですが、よほどレベルが低いのでしょうね。もう少し頑張ります。
There is a proverb called “Luck is also a part of your ability”. I think the luck to be that I do not turn without ability. I will not yet gain ability as I get luck. I intended to do my best for oneself, but a level will be very low. I do my best a little more.