ベントレーブロワー製作記 7 -The modeling of Bentley Blower vol.7
フロントグリルを金属メッシュに替えたのですが、このキットにはラジエターのパーツがありません。このままではエンジン丸見えであまりに手抜きありありです。ラジエターは自作することにします。
I exchanged a front grill with metal mesh, but this kit does not have the parts of the radiator. I see an engine directly through a front grill. It is strange in this. It is necessary to make a radiator.
組立の最後の大きなヤマ場と思われるフェンダーを取り付けます。リアはステーの歪みがありましたが、分割パーツのため調整は容易でした。
I attach the fender which is the last climax of the assembling. As for the rear fender, a stay was warped, but was able to put it together easily because a part was divided.
問題はフロント。ステーが一体化しており、これが一発で合わせられればタミヤ級なのですが・・・案の定そんなことはありませんでした。プラのステーを強引に曲げることでなんとか合わせることに成功しました。強いプラスキャンバーに対しての位置合わせには少々手こずりましたが、タイヤとの適度なクリアランスは取れたと思います。
It is a front fender to have most difficult adjustment. Because a stay has been already connected to the fender, it is not just assembled. I bend a stay forcibly. A high technique needs this work. The adjustment with the positive camber of the tire was difficult, but was able to assemble it. I think that a tire and the clearance with the fender are just right
ラグビーは日本がサモアに勝って2勝目を挙げました。私は南アとの勝利よりこの勝利の方が価値があると思いますが。それでもNZとの100点ゲームのネガティブイメージは消えません。
Japan beat Samoa by the World Cup rugby and made two wins. I thought that victory from Samoa was more splendid than victory from South Africa. However, the weak image of my Japanese rugby team does not yet fade away.