Sd.Kfz.234/1 製作日記 7 -“Sd.Kfz.234/1” modeling diary 7
2018/04/05
どうも歳をとるほどに仕事がキツくなるような・・・。
というか歳とったからキツく感るだけで仕事自体は変わってないのでしょう。
キツさを実感するほど歳をとったってことです。
時間も飛ぶように過ぎて行きます。
これも年齢と共に何をするのも時間がかかるからでしょう。
もともとスローな私にとっては、困ったことです。
Work is severe.
I mean the level of the work will not change because I got old because it is severe.
I got old so as to feel strictness.
The time passes to fly.
The reason why this does what with age will be that it takes time.
Originally, for me who am slow, it is an embarrassing thing.
エッチングパーツを付けて、パーツはほぼ組み込みました。
ジェリ缶の空いた箇所のベルトの処理に少し手間取りました。
I attached etching parts, and the parts almost incorporated it.
It took me time to do with the disposal of belts of Jerry-can a little.
ケージは可動を検討しましたが、構造が複雑なのでやめました。
と、いうより細かすぎて技術が及ばず断念したのが本音です。
The cage of the turret examined possible motion, but stopped it because structure was complicated.
In fact, I thought that it was impossible with my ability.
上のジェリ缶は初めて見るタイプ。初期型のようですね。敢えて使用します。
Two Jerry-can on a photograph is types to look at for the first time. They are initial models. I use it daringly.
ここまでで、ひと段落といったところでしょうか。
サビと汚れの処理の前にfigureとDKWに着手しようと思います。
I am going to start some figure and DKW before rust expression and dirt processing.
自分では速いペースで進めているように感じているのですが、着手してすでに20日過ぎました。
合間を見ての製作とは言え、眺めては考える時間ばかりで手が進まず、相変わらずスローなのです。
I could go ahead at a fast pace, but I started it, and 20 days already passed.
The hand which it is the production of the interval of the work, but modelling does not advance to time to think. I am slow as ever.