Kampfgruppe, fang an! Nr.12
半年経過したが作業がスローで、まだ半分も進んでいない。年内に完成は無理かな。室内は採光が乏しくほぼ闇なので手探りで搭乗員を配置する。
Six months have passed since I started work on the Strumtiger, but the work is going slowly and I’m not even halfway there yet. I don’t think I’ll be able to finish it by the end of the year. The interior of the Strumtiger has very little light and is mostly dark, so I have to place the crew by trial and error.
大戦末期なので服装はバラバラ。Since this was the end of the war, the crew’s uniforms were all different.
室内のスペースは広め。Still, the Strumtiger has a spacious interior.
というわけでもなさそう。Hmm, maybe not?
電線工事じゃないよ、消防署員の訓練。This photo isn’t of electrical wiring work. It’s of firefighter training.