M24製作記 4　-The modeling of M24 Chaffee vol.4

ベースの塗装がやっと終わりました。細部まで塗料が回らず、4-5回スプレーを吹きました。塗料の選択はクレオスのオリーブドラブ2で正解でした。タミヤのオリーブドラブ1とオリーブドラブ2の中間のような色合いでイメージどおりです。ホイールにタイヤブラックを塗り、キャタピラも黒鉄色にスプレーしてからサイドスカートを付けたのが下の写真です。

At last the base painting was over. Because they could not paint in detail, four or five times sprayed it. Olive-drab 2 of the Creo’s was enough for the paint. It was the same as my image with a color between olive-drab 1 of Tamiya and olive-drab 2 of Tamiya. I painted all wheels in tire black and sprayed a caterpillar tread on the reddish black. It is a lower photograph afterwards to have glued a side skirt together.車幅が左右2mmほど広がり、だいぶ雰囲気が変わります。前後の延長フェンダーを取り付けると戦後のアメリカの戦車と同じような低重心となり、軽戦車とはいえ精悍な感じになります。サイドスカートの取り付けはやや難度が高いと思います。しかし、慎重に組み立てることで綺麗に仕上がります。砲塔とキューポラの合わせ精度がよくありません。砲塔側を削って合わせ込みました。ここまで正確なのにどうしてこんなところが狂うのだろう？不思議なキットだ。キャタピラは先に記したとおりベルト式です。シングルピンキャタピラの無骨さがよく表現されていると思います。ベルト式でも十分薄いので連結式より全体のバランスは取れているように思います。なんでもアフタマーケットパーツがベストとは言えないのでしょう。ケースバイケースでの使い分けが必要です。透明部品も塗り分けて取り付け、工場出荷状態まで完成といったところです。

Because width spread by approximately 2mm at both sides, I think that the atmosphere of this kit changed. Form looks low in the same way as a postwar American tank when I add a fender back and forth. M24 is a whippet tank, but is very clear-cut and fearless. The assembling of the side skirt is slightly difficult. However, I was able to put on the side skirt neatly because I assembled it carefully. A commander cupola does not match a gun turret. I reduced the gun turret side and put it together. Though this kit is highly precise parts, why will here not be correct? The caterpillar tread is a belt type. I think that a rustic single pin connection caterpillar tread is completely expressed. I think that a belt-type caterpillar tread has better balance than a connection-type caterpillar tread. After-sales care market parts are not best all the time. Use by the judging from the existing state of things is necessary. I painted the transparent part and was completed to a factory shipment state in this.しかし、オリーブドラブという色は多彩です。この米軍車両の色をベースにすると、米陸軍飛行機のP40やP51の茶が強いオリーブドラブ、海兵隊は緑が強いカーキグリーン、自衛隊のオリーブドラブは米軍車両に近いようだけど、やや黒みが強いような感じ。英国車両もダークグリーンというより緑の強いオリーブドラブのほうが、私は模型として映えると思う。というように定番があるようでない微妙な色です。判別しづらい色だからこそ、このような用途の車両や服に使用されるんでしょう。ある意味納得です。因みに旧ドイツ軍の制服色のフィールドグレイも微妙に違う。制服の場合特に使用環境での退色や汚れで個人差があって当然。制服色で最も微妙なのはカーキ色ではないでしょうか。日本軍、中国軍、英国軍と同じようにカーキ色を指定されても実際には同じ色ではなく、生地の素材や使用感を考えれば、十人十色、全く異なる色に見えてもおかしくはない。結局、どんな色で塗っても、自分の求めるイメージが表現できればそれが正解なのだと思います。構造による光と影のコントラスト、それに彩色することで明暗とコントラストを調整して自分のイメージを実現します。それにより誰にも再現できない自分だけの作品を作ることが、模型の楽しみの一つと思います。デフォルメや陰影の活用により本物以上のリアリティを実現することも模型だから出来ることです。スケールモデルは正確であることが前提なのですが、その前提を超えたものを工作や彩色でどう追求するかが模型製作の醍醐味だと思います。すみません、最後は屁理屈になってしまいました。さあ、完成まではもうすぐです。トラバントが待ってます。

The olive-drab is various. P40 or P51 of the U.S. army airplane are the olive-drab that is near to brown when I assume olive-drab 2 of the Creo’s basics. So-called khaki-green that the Marine Corps vehicle is near to green. The olive-drab of the Japanese Self-Defense Forces resembles that of United States Armed Forces, but it is slightly dark. I think that the olive-drab that is near to green is better for a model as for the British vehicle. Olive-drab is a delicate color. Because it is not clear, the olive-drab will be used in a vehicle and the clothes of the armed forces. I understand it. The uniform-colored field gray of the German military is a vague color. In the case of a uniform, there is the individual difference in fading and the dirt by all means. I think that the most vague one is khaki. Japan, China and  U.K., each khaki are not the same colors. The different color can show it if I think about material and a dirt of the cloth. It is right even if I paint it in any color if I can express my image to demand. I realize a self-image to a kit by contrast and coloring. And it thinks with the pleasure of the model to make a work only for myself. The model can express reality by deformation and a shadow. It is a premise that the scale model is exact. I think that it is the powerful charm of the model to make genuine by work and coloring. I’m sorry, the above was my quibbling. OK, it is close until completion. TRAVANT waits for me.確かアカデミーのP51初期型。オリジナル金型かどうかは不明だけどいいフォルム。ピンナップガールがちょっとひどいが1/72なのでまあいいかって感じ。塗装はだいぶ力入れてます。茶の強いODが似合います。

This is P51 Mustang early model. I think that this was made in the Korean Academy. It is unknown whether it is the original die of the Korean Academy. However, a shape good. The pinup girl is not good enough, but gives it up because it is 1/72. I tried this painting hard. I look good with the OD which is near to Brown.スカイボー初期のM38A1。防水仕様とチェーンタイヤの海兵隊仕様。塗装はクレオスのカーキグリーン。デカール前でストップの未完成品です。写真だけでは色の違いはわかりにくいですね。

This is M38A1 of Taiwanese SKY-BO. I had Marine Corps specifications by adding waterproofing specifications and a chain tire. I paint it in khaki-green of the Creo’s. This is a torso before the markings. You do not understand the difference in color only with a photograph.

[amazonjs asin=”B018HEPRKI” locale=”JP” title=”Academy 1/72 P-51B Mustang Old Crow # 1667 Plastic Kit by Academy 並行輸入品”]

[amazonjs asin=”B018A0FTNE” locale=”JP” title=”AFV Club 1/35 M38A1 1/4 ton 4×4 Utility Truck # 35S17 by AFV Club 並行輸入品”]

 - Modeling