Sd.Kfz.234/1 製作日記 13 -“Sd.Kfz.234/1” modeling diary 13
2018/03/14
DKWの塗装。メタルプライマーを塗って、バイクとライダーを一緒に塗装。筆塗りで少しずつ。面倒だけど、なんか楽しい。
I start the painting of DKW. After having painted with a metal primer, I paint a motorcycle and a rider together. I can go ahead bywriting brush coating little by little. Though it is troublesome, this painting is fun.
「LONESOME DOVE」。サスペンダーに存在感あり。ベルトが主流になったのは20世紀から。
Everybody is suspender wearing in “LONESOME DOVE”. The belt is mainstream from the 20th century.
子供の頃は使っていたようだけど、大人になってからは、ほとんどベルト。
I used the suspender in a childhood. But, I almost use the belt after having become an adult.
老舗でXタイプを１本購入。これは快適！なぜ今まで気づかなかたのかが、悔やまれる。サスペンダー愛好会結成！すでにあったらゴメン。
I purchase one X type at a long-established store. This is comfortable! It is regretted why I did not notice so far. Suspender fans society organization! I’m sorry if it has been already formed.
話は戻ってDKW製作。管制灯はパテ盛りしてカバーを掛けたイメージに。
The topic returns to DKW production. Black light made cover using putty.
塗装はゆっくり進めます。ここはスローモデリングです。
I push forward the painting of DKW slowly. It is slow modeling.