Sd.Kfz.234/1 製作日記 12　-“Sd.Kfz.234/1” modeling diary 12

とうとう3月に突入しました。時間がたつのが早いです。
このキットを製作し始めてから2か月、Sd.Kfz.234/1はウェザリングを残すのみ。完成に3か月かかると1年で最大4キットしか作れません。最近はこんなことばかり考えてしまいます。

It is March. It is early that time passes.
Two months passed after starting this kit making. After this Sd.Kfz.234/1 “Wethering.” The making of 1 kit is three months. Then I can make only 4 kits in one year. I am anxious whether all the stock kits can make it.

DKWライダーを製作します。
右手から。手を顔に近づけます。頭部の位置を決めて、手首の親指側からニッパーの刃でフルカットせずに楔を入れて起こします。肘を上げるため、腕側の肩口上部を面取りします。

I make DKW rider.
I begin with the processing of the right hand. I bring a hand close to a face. I locate the head and put a wedge in the thumb side of the wrist. I sharpen a part in the shoulder of the arm to put up an elbow.面取した面をトルソ側に接着して、腕と手首の角度を決めます。隙間をパテで埋めます。ポイントは手足が短くならないこと。切ったら足す、が私の鉄則です。

I glue the aspect that I reduced together in the torso side. I fill the gap in putty. An arm do not shorten the point. The inviolable rule “adds it if I cut it”.0.23mmφの銅線でケーブルをつなぎます。ケーブルの引きましの詳細が不明のため、雰囲気重視でつなぎます。今度、資料で調べておきましょう。ついでに銅板でエンブレムを作ってガソリンタンク左右に貼ってみました。

I make some cables with copper wire of 0.23mm φ. The details of cables are unclear. Let’s check a document on the next time. I made the emblem with a copper sheet incidentally.次に左手。ハンドルを握らせます。しっかり握らせるため手首を切断して向きを調整します。腕の位置は、そのままだと身体が前屈気味になるので、まっすぐに立たせるように固定します。前輪がやや左に切り気味。だいぶ自然なポーズになったと思うのですが。

I process the left hand next. I let him grasp handlebar. I cut a wrist and adjust a direction. Because his body shows a slight anteflexion, I fix an arm to stand straight. The front wheel is the left steering slightly. I think that it became the natural pose.
キャップはどれもオーバサイズ。迷彩カバー付きヘルメットにするので銅板で顎紐を作って追加。ゴーグルは鹵獲品ということで透明パーツの余りを使用する予定です。全部接着固定します。さて、どうやって塗装しましょうか。

All the caps are big size. Therefore I choose the helmet with the camouflage cover. I make a chin strap with a copper sheet. The goggles are going to use the transparence parts which remained. I all adhere and fix it. By the way, how shall I paint it?

 - Modeling Modelling