データはものをいう -Data show my aging
以前はジムに通ったりして運動不足を解消していたのですが、ここ一年はときたまゴルフに行く程度でほとんど運動はしていません。昔は体育系だったのですが、今は形無しですね。
I went to the gym before and relieved lack of exercise. But, I sometimes go for golf recently and hardly exercise. I was an athlete in old days, but there is no feature now.
そんな私も活動計なるものはほぼ常時装着してきました。装着開始からかれこれ2年半立ちました。データはあまり気にしていなかったのですが、スマホに集計されるデータをたまたま見て気づきました（数値はNike FuelといってNike独自のカウント情報ですので相対的目安です、その他カロリーや歩数といった細かいデータも表示されます）。
But I always put on an activity meter. It passed from wearing for two and a half years. I did not mind the data so far. But, I was surprised to read the count data of the smartphone the other day. （Displayed data are Nike Fuel, so-called Nike original relative data. In addition, a calorie and the steps are displayed, too.）
装着初年が半年弱で564,994、1年換算で約1,130,000。一昨年が1,014,770。昨年が942,756。明らかに年々活動量が減っています。確かに最近歩く速度が遅くなったかな、と感じてきたりしてました。
The first year is 564,994 in six months. It is approximately 1,130,000 in one year. The second year is 1,014,770. Last year is 942,756. Active mass decreases year by year. I surely feel whether speed to walk became slow recently.
血液検査の結果などとは違い、日々の活動に老化を感じるのは相当与えるインパクトが大きいです。ここまでデータが積みあがると、この活動計の存在もデータも価値があると感じます。やはり人間は衰えるものですね。衰えの速度をもう少し遅らせる努力をすることにしましょう。
Unlike the result of the blood test, it is a shock to read aging data of the daily activity. I think that the activity meter is worth attaching it. The human being declines. Let’s slow speed to decline a little more.
皆さんの家に作っていないプラモデルの箱が積み上げられていませんか？プラモデルのパーツを切る作業が面倒ではありませんか？ゆとりある模型製作のために、製作の手間や収納でのストレスを解消しませんか？ご興味があればご相談ください。
Do you not pile up the box of the plastic model which you do not make? Do you not want to have somebody cut the parts of the plastic model? If trouble and stress of the storing dissolve, you can enjoy comfortable modelling. Please ask me if interested.