南国再見 -Goodbye South
会社の同僚が台湾出張で買ってきたDVDを貸してくれました。なんと全て日本のドラマ。日本のドラマは台湾でも人気のようです。私は台湾には2-3回しか行ったことがありませんが、南国ってイメージがピッタリで私も好きな国です。
I lent some DVD’s which the co-worker of the company purchased in the case of a business trip in Taiwan. There were all Japanese TV drama . The Japanese TV drama seems to be popular in Taiwan. I have been to Taiwan for only 2-3 times. Speaking of a southern country, it is Taiwan.
台湾に限らず中国でもシンガポールでもタイでも、当然韓国でも、空港やお店で、話さなくても私は日本人だと分かるようです。あてずっぽうでなく確信を持って話しかけてこられます。他の東アジアの人と何が違うのだろう？何処かに書いてるのかな？良いのか良くないのか微妙ですが不思議です。台湾の話をしたら、また行ってみたくなりました。今度は題字どおり南の方へ。
I am affected with a Japanese in an airport and a shop in Taiwan, China, Singapore, Thailand and Korea. It is talked with conviction not guesswork. Why will those people understand that I am a Japanese? Is it written as a Japanese to my body? It is delicate whether it is not good whether it is good, but is mysterious. I wanted to go to Taiwan again. I want to go to the south of Taiwan according to the title on the next time.
以前の投稿にも何度か掲載したJon Smith ModellbauのFrench Infantryman, 318th Inf, Regt., Verdun, 1918です。墨入れしてみました。多少メリハリが付いたようです。私はfigure塗装は基本エナメル塗料を使用しています。今回は左手で持っているCanteenをラッカー塗料で塗装しました。今後はハイブリッド塗装に挑戦していこうと思います。
It is “French Infantryman, 318th Inf, Regt., Verdun, 1918” of Jon Smith Modellbau. I did shadowing. There seemed to be an accent to some extent. I use basic enamel paint in the figure painting. I painted Canteen to hold in the left hand with lacquer paint. I will challenge the hybrid painting in future.
顔は表情も重要ですが明るさをどう表現するかが難しいです。赤とオレンジの暖色系の使い方が特に難しいと思います。強すぎるとリアリティが弱くなりますが、弱いと生命感が消えます。
The painting of the face has difficult expression of the brightness. I think that red and orange are particularly difficult. When these colors are too strong, reality becomes weak. But, a feeling of life fades away if weak.
ドイツのJon Smith Modellbauは1/16キットが主流ですが、54mmも非常に素晴らしいキットです。付属するベースもとても良くできており、この切り株をこの後どのように塗装したものか、まだ悩んでいます。
In German Jon Smith Modellbau, 1/16 kit is mainstream, but 54mm is a very splendid kit. I am still troubled how I paint this stump of an attached bass.
題目は台湾の名監督、侯孝賢の作品から拝借しました。
This title used it from a movie name of Hou Hsiao Hsien which was a Taiwanese excellent supervisor.