Remaking of my old kits vol.20
開封後20年は経過しているデカールを貼る。
Apply the included decal that has been open for 20 years.
オリーブドラブは油性アクリルで塗り替える。
The olive drab color was repainted with oil-based acrylic paint.
シャーシ周りの塗り分けは推測。鋼鉄部分は車体色、駆動部分やマフラーは金属色。
The paintwork around the chassis is guesswork: the steel parts are body color, and the drivetrain and exhaust are metallic.
墨入れ。長時間集中すると肩がこる。休み休み進める。次はもう一休みしてからウォッシング。相変わらずスロウである。
I did the inking. Recently, my shoulders get stiff when I concentrate for a long time. So I decided to take breaks as I went along. Next, I’ll take another break before doing the washing. As usual, it’s slow modeling.
よく行く秦野の蕎麦屋さん。合い盛を頼んだけど、思ったより量が多かった。
This is a soba restaurant in Hadano that we often visit. I ordered “Ai-mori”, but the soba and udon were too much and I ended up full.