石炭泥棒？登場 3 -Shall I make “KOHLENKLAU”? 3
Magic Trackを組みます。切り出しは不要ですが、バリがあるパーツは除きます。
I assemble Magic Track. The cutting from a runner is unnecessary, but the parts with barr are excluded.
中央部の小さな突起はホイールと干渉するので切り取ります。
Because a small projection in the center conflicts to a wheel, I cut it.
10ピースづつ組んで流し込み接着剤で固定。スプロケッドホイールから繋いでいきます。
I assemble a truck by ten pieces and fix it with adhesive. I begin to tie them from a sprocket wheel.
Trackは左右でピンの出ている向きが違います。設計図を見ずに始めたため間違って組んでしまいました。片方やり直しです。
Track is different in the direction of the pin of right and left. Because I did not confirm instructions, I got a wrong assembling. Unilateral trucks are a fresh start of the assembling.
若干歪みはありましたが、あまり気にせず進めます。組み立ては思っていたより簡単でした。
There was the distortion slightly. But, I can keep minding it. The assembling was simple than I thought.
上部支持輪上のキャタピラの弛みはこの程度。トラックピースは設計図指定より1枚少ない片側98枚で完成。
I let the caterpillar tread on each return roller get loose. 98 pieces of one side where the number of the truck peace has less one piece than instructions.
ここまでで使用パーツは91+213=314pcs。黙々と組み立てるのみ。
The number of the use parts is 91+213=314pcs.
先週、FMで植村直己さんのことを語られていました。1984年にマッキンリーで消息不明になったのだが、何が起きたかは本人しかわからないのです。
A program of FM made a topic about Naoki Uemura last week. He is missing in Denali in 1984. But, only he knows what occurred.