北からの風 5 -boreas 5
サーフェイサーが剥げてきたのでメタルプライマーを塗り直します。トルソーをベースに固定します。
Because surfacer came off, I repaint a metal primer. I fix a torso to the base.
プリーツは塗装に苦労しました。それでもまだ修正が必要です。
The painting of pleats had a hard time. But, a repaint is a little more necessary.
カーキ色は地域や時代によって微妙に異なります。WW1当時の英国軍の場合はブラウンが強いようです。
The khaki is different by an area and the times. In the case of the British military at the time of WW1, it is a brown tendency.
これだとペールカーキですね。カーキの配色はキルトとのバランスが不自然にならないように調整します。
When it is this, it is pale khark. I think about the balance with the kilt pattern and regulate a color of khaki.
まもなくWorld Cup開催です。日本代表はここに来て、変な雰囲気になってますが、とにかく頑張ってほしいものです。World Cupなのですから。
World Cup is held soon. The Japanese team is a strange atmosphere, but wants you to do your best. Because it is World Cup!