離陸しないビジネス -Business not to take off
Modeling serviceと銘打ってサービスを公開してみたものの、反応は芳しくありません・・・。ブログも、HPも、なかなか拡散されません。仕掛けが不十分なのでしょう。ただ、サービスや投稿内容に魅力が足りないのかもしれません。
I showed “Modeling service”, but there is no reaction. Blog and HP do not spread. I think that a public method has a problem. But service and contents may not have charm.
サービスのニーズはある、と確信しています。模型を作りたくとも時間がない人はたくさんいるはずです。その中にはキットの整理に困っている人が必ずいます。私はそんな悩みを解決したいと思っています。モデラーもキットも幸せになることが目的なのです。
There should be the need of the service. There should be a lot of people who do not have time for the modelling. There is a person troubled with the rearranging of the kit by all means. I want to solve the trouble. It is my mission that both a modeler and the kit become happy.
