フォーラム運営を考える　-I want to begin a modeling forum.

模型製作フォーラムの立ち上げを検討中です。目的は作品紹介や模型製作についての意見交換。模型製作についての交流の場を作りたいのです。ワークショップ運営にまで発展できれば良いと思っています。インターネット上には様々な模型関連のフォーラムがありますが、私は昔の模型同好会風の敷居の高くないものを立ち上げたいと考えています。

I want to begin a modelling forum. The purpose of the forum is exchange of opinions about the modelling of the participant. I want to make a place of the interchange about the modelling. There are various model-related forums on the Internet. But, I want to take the forum to be able to gather willingly such as the old model club.

模型製作は基本的に個人の世界です。でも、他人の作品を見たり、工夫を聞いたりすることは、自分のためになり、楽しいことと思います。昨日、たまたま秋葉原に行く機会があり、模型店を覗いたところ、新製品や道具等について、たくさんの新発見がありました。そんな情報の交換もフォーラムで実現できれば、秋葉原に行かずとも情報通になれるのです。

A modelling is a personal hobby. But if talk about the modelling between friends; between friends is studied, and friends are fun. I went to some models shop of Akihabara yesterday. About a new product or a tool, there was much new discovery there. All the friends make a well-informed person if they do exchange of such an information in a forum even if they do not go to Akihabara.

趣味といえどもストレスはつきものです。思うように上手に作れない。塗装がきれいに仕上がらない、といった模型製作の悩みから、欲しいものが手に入らない、作っても置き場所がない、などといった製作以外の悩みも、フォーラムで解決策を見つけることができるかもしれません。

A hobby includes the stress. I cannot make it as having thought. I cannot paint it well. The model which I want is not found. There is not the storage space of the model. A trouble includes it in various ways. A solution looks and may cut your trouble with a forum.

私のブログに訪れてくれる皆さんの中に、私のフォーラム立ち上げに興味がある方はいませんか？一緒にフォーラム立ち上げの計画を練りませんか？
私は誰もが気軽に参加できる、裾野の広いフォーラムにしたいと思っています。

Are you not interested in my forum plan? Do you not think about the plan of the forum together?
I want to take the pleasant forum that anyone can participate in willingly.

 - Base Concept