北からの風 1 -boreas 1
2018/06/01
「Seaforth Highlander Officer & Comrade 1914(GWB/19)」。Seaforce Highlanderはスコットランドの部隊で、当時の名誉連隊長はCharles Edward。InsigniaはMacKenzie Tartan。
“Seaforth Highlander Officer & Comrade 1914 (GWB/19)”. Seaforce Highlander is a Scottish military unit. Then Colonels-in-Chief is Charles Edward. Insignia is MacKenzie Tartan.このキットの重心はベースの中心ではありません。GlengarryとSMLE Mk.IIIの墓標も、Bayonetを地面に突き刺して立てているため、非常に不安定です。全体的にアンバランスなのですが、逆に構図的にはとても良いと思います。
A center of gravity of this kit is not the center of the base. Because the gravepost of Glengarry and SMLE Mk.III sticks Bayonet into the ground and puts it up, it is very unstable. It is unbalanced, but is very good for the composition.Fèileadh(kilt)は、前も後ろもTartanパターンです。キットの表面状態が粗いので、サンドペーパーで処理します。
The fèileadh (kilt) is Tartan pattern. Because the surface of the kit is coarse, I polish it with sandpaper.スリングをベースに固定して墓標を補強しました。あまり効果はないようです。Glengarryは塗装した後に接着することにします。
I fixed a gravepost to the base with a sling. This seems to be ineffective. I adhere after painting Glengarry.Webley Revolverにラニヤードをつけて組み立ては完成。今回は塗装作業を考え、ベースにトルソーはまだ固定していません。パイプを咥えさせるかは塗装後に決めます。
I attach a lanyard to Webley Revolver, and the assembling is completed. I think about painting work, and the torso has not yet fixed it to the base. I decide whether I attach a pipe to him after the painting.20年くらい前に組んだ54mmメタルキット「Officer, 79th Regt. (Cameron Highlanders) Crimea, 1854」。原型はRaul Garcia Latorre。風を感じる造形です。
This is a 54mm metal kit which I assembled around 20 years ago, “Officer, 79th Regt. (Cameron Highlanders) Crimea, 1854”. The sculptor is Raul Garcia Latorre. It is a sculpture feeling wind.Tartan塗装は面倒ですが、完成すると見映えがします。久々に挑戦してみることにします。
The Tartan painting is troublesome, but is attractive when completed. It is after a long absence and challenges it.弟の心臓手術が終了しました。元気になってくれれば良いのですが.・・・。
The operation on the heart of my younger brother was finished. I want him to get well.