イタラエリマジック！？ -Italaerei Magic!?

新年　あけましておめでとうございます。

A Happy New Year!

言わずと知れたイタレリ社は世界有数の老舗モデルメーカーです。昨今の新進メーカーの隆盛にも微動だにしない存在感を示しているように思えます。英国のエアフィックス社でさえ倒産の憂き目を見ている中でイタレリ社がこの業界での盤石の経営を維持しているのは、うまく内外の金型を流用することで製品の需要と供給をコントロールしているからだと思います。イタレリ社ではそのための緻密なマーケティング活動がされているはずです。やはり模型業界は他の業界と比べて大人の業界なのです。

Obvious ITALERI is a world eminent model maker. ITALERI has stable presence in comparison with a recent new maker. I think that ITALERI controls supply and demand by the diversion of the die as for ITALERI maintaining management without going bankrupt like British Airfix. Therefore ITALERI should perform minute marketing campaign. After all the model industry is the industry of adult than other industries.

モデラーの間ではイタレリマジックとして知られる、パーツレベルから想像がつかない完成品の見事なフォルムは、たしかに私も経験があります。ただ、モデラーの何とかしようという気持ちも作用して素晴らしい完成品は生まれていると私は思います。このマジックは思い込みも多少あると思います・・・。正直、以前はイタレリ社やロシアのズベズダ社のfigureキットを購入して、パーツを見た瞬間にお蔵入りした経験もあります。しかし、ズベズダ社も近年リリースされたM-72はモールドはかっちりしており、スポークも高いレベルで抜けていました。イタレリ社同様に長年の経験はあるのだと思います。

I experienced the parts and the finished product gap known as the ITALERI Magic among modelers. I cannot surely imagine the splendor of the finished product of the ITALERI kit from parts. But the technique of the modeler is necessary for the splendid finished product. Is this Magic not belief of the modelers? I have been disillusioned by figure kit of ITALERI and Russian ZVEZDA. However, the parts of “M-72” released recently by ZVEZDA were splendid molds. There is longtime experience in ITALERI and ZVEZDA.この写真はLVT4　ウォーターバッファローです。基本塗装したままで止まっています。タワラなどの海兵隊上陸をイメージして作成しましたが、とにかくでかすぎて手が止まりました。モールド等はしっかりしているのでどこかで錆汚しトライするつもりです。これがあるのでLCM3は不要です、というかあれはフネですよね。

This photograph is LVT4 water buffalo. It is until the basic painting and stops it. I made it in the image of the Marine Corps landings such as Tawara, but it was too big and stopped it. But I try it to pollute the rust sometime because a mold is good. Because this is unfinished, I do not settle LCM3. But LCM3 is a ship.水モノ1/35。S.L.C.200マイアーレ。モデルビクトリア社からレジンキットが出てますが、私はこのイタレリキットで十分いけてると思います。後部のケーブル類を加えてないのでこれも未完成です。おなじ水モノのUボート　ビーバーは未組み立てで倉庫に眠ってます。

S.L.C.200 Maiale. There is a resin kit of Model Victoria, but I am satisfied with this kit enough. Because I do not make a rear cable, this is unfinished. There is the U-boat beaver in the warehouse by non-assembling.フルディスプレイキットのセモベンテL40。これはイタレリマジック抜きでよく出来てました。ライトのクリアーパーツを入れてません、未完成。figureはウクライナのミニアート社です。

Semovente L40 da 47/32 of the full display kit. This is the kit which is good without ITALERI Magic. Because I do not put the clear parts of the light, this is unfinished. This figure is Ukrainian Miniart.最後はブログ前出のシボレー15-CWT。これは日本のMAX模型がCMPとしてリリースしていたキットの金型をトミー経由でイタレリ社が受け継いだもの。40年を超える古いキットです。私は何とか作りたくて必死に探しまわり、一昨年中古模型店で発見しました。パーツのゆがみ、設計精度のあまさ等はありますが、完成した時のイメージは十分満足行くもので、新しいミラーモデルのフォードと並べても狂いはあまり感じません。イタレリオリジナルの金型ではありませんが、これもいわゆるイタレリマジックでしょうか！？

Finally, Chevrolet 15-CWT which already came up in my blog. This is the kit which Japanese MAX model released as CMP. ITALERI inherited the die through Tommy. It is the old kit more than 40 years ago. I looked for this kit. I discovered it the year before last in a used model shop. There was a problem in the skewness of parts, design precision, but I was satisfied with a finished image. There is no problem even if I set it beside Ford of Mirror Models. It is not an original die of ITALERI, but is this ITALERI Magic? ?

 - Sub-culture